26 décembre 1865

« 26 décembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 218], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9795, page consultée le 07 mai 2026.

XML

Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour et bonheur si tu as passé une bonne nuit. Tu étais si pressé de rentrer chez toi hier au soir que j’ai oublié de te faire penser à emporter ton manuscrit dont tu as peut-être besoin ce matin1. D’un autre côté, je n’ose pas prendre sur moi de te l’envoyer par Suzanne dans la crainte que cela te dérange. C’est à toi à résoudre la difficulté si tu as besoin de cette partie de ton travail. Tout ce que je peux faire, c’est de le garder scrupuleusement sans y jeter un œil en dépit de la tentation. Mais, soyez tranquille, je suis curieuse mais honnête2, MALHEUREUSEMENT ! Et à ce propos, j’aurais préféré me débarrasser tout de suite de la dette Nicolle3 par l’entremise de Kesler que de la traîner jusqu’au mois de mars. Je n’en comprends pas l’utilité mais j’en sens la petite humiliation, car il y a toujours un peu de confusion dans l’aveu de la gêne d’argent. Cela dit, n’en parlons plus. J’espère que tu as été content de moi hier ? J’ai fait pour cela tout ce que je pouvais. Ma cordialité ne saurait aller au-delà. Ainsi que nous en étions convenus, j’ai passé outre Missa D4, quoique cela fût un peu désobligeant en sa présence. Mais le moyen de faire autrement ? L’important pour moi c’est que tu sois content ; c’est avec ce désir que je souhaite que tu aies un bon courrier de ta famille aujourd’hui. En attendant, je t’aime à triple cœur. Je t’adore, mon doux grand bien-aimé.


Notes

1 Victor Hugo est en pleine rédaction de son nouveau roman Les Travailleurs de la mer qui sera publié en 1866 chez A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Editeurs à Bruxelles.

2 Citation de L’Indigent de Louis-Sébastien Mercier, qui revient à plusieurs reprises sous la plume de Juliette et devient même l’objet d’un jeu de mots : « Je suis pauvre maisonnette, curieuse et discrète, ce dont j’enrage de toutes mes forces ». Rémi, refusant de laisser corrompre sa fille, répond à De Lys : « Que direz-vous, Monsieur ? Parlez, achevez votre ouvrage ; poignardez le cœur d’un père ; osez le corrompre pour faire une infâme de sa fille. Je suis pauvre, mais honnête ; je n’ai jamais rougi de l’infortune, mais je me sens humilié de l’idée que vous avez conçue ; et de quel droit comptez-vous me rendre votre complice ? » (Remerciements à Chantal Brière).

3 Miss Joss.

4 À élucider. La veille au soir, le couple a dîné chez la famille de Putron pour Noël.

Notes manuscriptologiques

a « Misse ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.

  • 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
  • 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
  • 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
  • 25 octobreChansons des rues et des bois.